Ronda de Preguntas y Respuestas a Richelle Mead

via traduccion: vampire-academy

P: Espero que la serie de Georgina Kincaid se convierta en un drama de TV o una película, ¿Han habido ofertas?
R: Hasta ahora, Vampire Academy es la única de mis libros que ha tenido una oferta, dedos cruzados para el resto.


P: ¿Esta Rose realmente usando una staka en el trailer? He escuchado que tal vez sea un cuchillo, pero nadie ha sido capaz de decirlo con seguridad.
R: ¡Es una de esas cosas que tendrás que ver la película para saber! No te preocupes, no hay grades cambios en el argumento.


P: Seis años atrás VA fue publicado. ¿Pensaste alguna vez que se convertiría en película?R: Los autores esperamos eso. Pero nadie sabe, no es realmente fácil pasar un libro a película, ¡y mucho menos tener éxito!


P: Me encanto el teaser y tengo algunas preguntas: ¿Por qué el cabello de Mia es corto?R: A veces los actores lucen mejor si hay una ligera variación del libro, Si no afecta el argumento no tengo problema.


P: Tu sabias que la Familia VA era enorme, pero ¿esperaste que el teaser trailer dominara twitter de la forma que lo hizo?
R: Ustedes chicos son los mejores, y su apoyo es lo que nos ha traído hasta aquí. ¡Nada me sorprende!


P: ¿Fue una decisión difícil elegir cuales escena serian mejor mostrar en el trailer a los fans?
R: No hice esas decisiones, pero pienso que los editores hicieron un trabajo fabuloso.


P: ¿Cuál es tu libro favorito de entre toda la serie de VA? ¿Y por qué?
R: De la primera serie de VA, Shadow Kiss, porque es tan emocional. En bloodlines, es Fiery Heart.


P: ¿Cuál es tu mejor recuerdo de haber estado en el set de filmación en Londres?
R: Ver cuanto el cast y equipo se querían unos a otros. En serio, eso significa mucho para mí, que mi libro traiga alegría.


P: ¿Podría decirnos sobre la escena en que la moto explota? ¿Ha sido agregada a una escena que está en el libro?
R: No puedo dar detalles. Pero es la variación de una escena que ha sido más o menos sacada directamente del libro. No te preocupes.


P: Hay un montón de dientes mostrándose a través del trailer, ¿Esto sucede a través de toda la película? Parece ir en contra de personaje de Lissa.?
R: El trailer ha sido editado para un público objetivo, así que mi apuesta es que hicieron un minuto de los muchos dientes.

P: ¿Que parte del trailer has preferido?R: Mi parte favorita ha sido el entrenamiento de rose y Dimitri. GRAN parte del libro, y ellos lo hicieron hermoso en la película.



P: ¿Ha leído Danila el punto de vista de vista de Dimitri antes de filmar?
R: Escribí esa escena tiempo después de que terminaran de filmar, así que no. :)


P: ¿Cuál es la escena que más estas esperando por ver el próximo año?R: Una escena en el salón de clases que vi filmarse mientras estaba en Londres, tenían que agregarle efectos especiales. ¡No puedo esperar a ver el resultado final!

P: ¿Tienes planes de venir a Rusia? Tienes un montón de fans aquí.
R: Me encantaría ir de visita, pero no puedo hacer mucho viaje internacional por un tiempo por mi pequeño hijo. Pero adoro a mis fans de Rusia.

P: ¿Crees que el trailer atraerá a nuevas personas que querrán o ver la película o leer los libros?
R: ¡Lo esperamos! VA es tan compleja, y este es solo el paso 1 de mostrarle a las personas de que va la historia.

P: ¿Es Tatiana amable con Lissa en la película al contrario de lo horrible que fue con ella en los libros? ¿Cuál es la historia detrás del discurso de Lissa?
R: ¡No puedo decirte que pasara! :) Me mantendré diciendo que hay pequeños cambios, pero la mayor parte es fiel al libro.


P: ¿Y has visto la película? ¿Cuáles son tus pensamientos sobre ello? ¿Satisfecha? ¡Estoy tan curiosa!
R: No está terminada. Es como un libro, ellos tienen un MONTÓN de material que llevara meses de edición y juntarlos en genialidad. ¡Hacer una película es un proceso largo! Las ediciones son más extensas de lo que demoran en filmar. :)

P: ¿Sera Rose quien mate a Natalie en la película en vez de Dimitri?
R: Ve la película y averígualo. :)

P: ¿Puedes decirnos porque el acento británico fue el escogido para Lissa? Me gusta.R: Dominic tiene su acento original también. La idea era que algunos morois que crecieron alejados de la sociedad humana tal vez tuvieran un pequeño acento Europeo vs. Los americanos desde que ellos no han estado mucho en el mundo real.

P: ¿Esta el elenco tan emociona por la película como nosotros estamos?
R: Tal vez incluso más. Ellos trabajaron TAN DURO. Filmar es un proceso agotador, largas noches, 6 días por semana.

P: ¿Quién diseño el vestuario de los personajes? ¿Especialmente el Duster?
R: Espero que @OfficialVAMovie o @WeinsteinFilms me puedan ayudar a averiguarlo, La conocí, y ella fue maravillosa, pero no puedo recordar su nombre. Ella hizo los trajes para el Golden Compass también y es muy dulce y muy talentosa.


P: ¿Algunas de las libertades que se tomaron con el argumento cambiaron algo de la trama principal?
R: No para mí. Cada argumento importante aún esta allí, ¿Hay adornos? Sí, pero eso pasa con toda película.


P: ¿Hay algo de la película que hayas deseado poner en los libros o viceversa?R: Daniel Waters escribió algunas líneas bastante graciosa que no me hubiera importado usarlas. :)


P: ¿Richelle es la película como se había planificado o hay algo que te gustaría cambiar?R: Todo va bien. La parte difícil ahora es advertir al mundo para que vea que tan genial es. :)


P: ¿En qué genero será categorizada la película? ¿Comedia tal vez?
R: Eso es muy DIFICIL de saber, y no lo sé porque VA pasa por varios géneros.


P: ¿Que actor te sorprendió mas durante la filmación de la película de VA?
R: Todos ellos me sorprendieron, en que tan bien ellos entendían a sus personajes, No esperaba que ellos se involucraras tanto así.


P: ¿Serán todos los libros convertidos en película? Lo espero.R: Depende de si la primera película tiene éxito.


P: Sé que todas las escenas importante están en la película, pero ¿hay alguna escena que no este y tu desearas que si?
R: No que pueda recordar ahora mismo. Ha sido un tiempo desde que leí el guion.


P: ¡No encanto la música del trailer! ¿Hay algún artista/banda/canción que quieras ver en el soundtrack?
R: Probablemente lo mejor sea que no opine sobre el soundtrack, todo lo que escucho es de antes de 1999. :)

P: ¿Qué crees que debemos esperar de futuros trailers y montajes promocionales?
R: Espero que puedan ver las escenas actuadas, dialogo, las cosas desalteradas. Un teaser es un ejemplo. Como un video de Rock. :)

P: Esto no tiene que ver con la película de VA ¿Cómo va el embarazo?
R: ¡Exhausta! Y hay un motón de nachos involucrados.


P: ¿Sabremos eventualmente quien es el padre de Dimitri? Y si es no, ¿podrían decírnoslo ahora?
R: Mantendré eso en secreto por ahora. Quizás algún día.


P: ¿Sabremos la historia de Rose debajo del escritorio en el siguiente trailer o tendremos que esperar?R: Tengo la sensación de que tal vez tendrán que esperar. :) No se preocupen. No está ni tan cercano a lo loco que las personas están pensando.



P: ¿Crees que la película será tan grande como otras series YA Twilight y Harry Potter?
R: ¡Nos encantaría, pero depende de nuestros actuales fans y los nuevos! Dedos cruzados.


R: No lo sé. Yo no hago los trailes ni tengo ninguna vista previa de lo que vendrá. Pero eso espero. Cameron es genial.

P: ¿Tuviste un par de esos impresionantes colmillos mientras visitaste el set?R: Ellos no los estaban usando cuando estuve con ellos. Ellos solo los usaron en un par de escenas, creo.


P: ¿Estuviste asustada de que la película no fuera mucho como el libro?
R: Por supuesto. Es un riesgo que los autores tomamos, Le damos los derechos a los productores, pero afortunadamente, este equipo de ha mantenido fiel.


P: ¿Hay muchas cosas cambias del libros hacia la película?R: Hay muchos pequeños cambios, pero nada que afecte el argumento principal. Las cosas deben ser alteradas libro a película. Soy indolente, y no he visto cambios que me molesten. Espero que ustedes chico también esten cool con eso.


P: No nos has dado más que elogios al elenco. ¿Quién piensas es más parecido a su personaje?
R: Probablemente Zoey. Ella es muy divertida y tiene un gran espíritu, pero también es muy preocupada. :)


P: Entiendo que las visuales son muy importantes en VA. ¿Has tenido algo que decir sobre el cambio de escenarios?
R: Mi opinan fue preguntada en algunas cosas, pero la mayoría estaba en sus manos, con lo que estoy bien. Ellos han sido muy respetuosos.


P: ¿Cuando el trailer oficial será lanzado?R: No lo sé. Eso está en las manos del estudio y de la distribuidora.

P: Richelle, ¿Qué piensas sobre la música que fue usada en el trailer?
R: No conocía las canciones, pero funcionaron para mí.


P: Nos encantaria saber como llegaron a la conclusión de que Natalie debería llevar lentes, viendo que ella es una moroi.
R: Morois en general tienen mejor visión que los humanos, pero como nosotros, no todos son perfectos, ha funcionado y ella luce adorable.


P: ¿Puedes decirnos al menos una línea de la película que no hayamos escuchado en el trailer?
R: No, lo siento. ¡No puedo decir cosas! Solo espera, cosas buenas están por venir.


P: ¿Habrá nieve en la película?
R: No puedo decirlo con seguridad, pero no lo creo. Espero que lo hagan para 'Sangre Azul' y vayan a algunas pistas de ski, sin embargo.


P: Richelle, ¿Estuviste involucrada en la elección del cast? y ¿Que has pensado de las elección y del trailer?R: No estuve involucrada en el cast, pero creo que hicieron unas inteligentes y fabulosas elecciones. Es fácil mirar una foto y pensar que lucen como un personaje. MUCHO más difícil es encontrar alguien que pueda actuar como el personaje. Ellos lo hicieron.


P: ¿Has visto algún montaje extendido de la escena de lujuria?R: ¡No lo he hecho! Todo lo que he visto es lo que está en el trailer.


P: ¿Tiene algún plan de crear un spin-off desde el punto de vista de Dimitri en Shadow Kiss?R: En este momento no tengo ningún plan de escribir desde la perspectiva de Dimitri. Lo vamos a dejar en el misterio, :)


P: Todos dicen que Danila es el más gracioso en el set. Tú lo conociste en el set. ¿Es cierto?
R: No conversamos mucho, pero el definitivamente se ve con un gran sentido del humor y él es un perfecto caballero también.


P: ¿Por qué nadie está promoviendo la película en Rumania? ¡No habría ninguna película sin nuestras tradiciones e Historia!R: Necesitamos a una compañía Rumania para que eso pase. Esperamos que pronto la haya.

P: ¿Que puedes decirnos sobre como Rose entrara a la mente de Lissa en la película?R: Todo lo que puedo decir es que suceso. Pero el cómo, tú debes verlo, Era algo muy importante para Mark Waters.


P: ¿Esta el guion de 'Sangre Azul' ya escrito? Si la película de VA es un éxito, ¿tomara mucho para q la película de 'Sangre Azul' sea filmada?R: No hay guion de 'Sangre Azul' aun, y no se cuánto hasta que ellos puedan comenzar a filmar. Espero que pronto. :)

P: ¿Que otros cambios en la película tuviste oportunidad de dar tu opinión, algo como adjuntar los uniformes?R: Ellos pidieron mi opinión en el símbolo de la escuela. Y yo sugerí los elementos.


P: ¿Que escena del trailer fue la que más demoro en filmar?R: No lo sé, desde que solo estuve en el set dos días, pero estoy suponiendo que los efectos especiales y esas cosas.


P: ¿Hay una fecha aproximada de publicación de Gameboard of the god #2?
R: Creo que el verano de próximo año. :) El titulo será anunciado pronto.


P: Lissa sonó como un personaje muy fuerte y gracioso de lo que puedo recordar. ¿Cómo te sientes sobre ello?R: Siempre creí que ella era graciosa y fuerte. :) Lucy realmente llego a ella y hace una interpretación fabulosa.


P: ¿Hay alguna escena que creas que no fue bien traducida a otras audiencias como para las fans?R: Ellos hicieron un buen trabajo abriendo la película a nuevas personas, pero aquellos que no han leídos los libros siempre están en un abismo con los detalles.


P: ¿En dónde será la premier de la película?
R: ¡No lo sé! Esta fuera de nuestras manos :) Estoy segura que habrá una en Hollywood, no estoy segura de donde más.


P: Adoro el cast, sin embargo tengo una preocupación y me pregunto cuál es su opinión al respecto... ¿la altura de Dimitri (Danila)?R: Totalmente bien. Él ES Dimitri en acción, y eso vale más para mi que teniendo la altura exacta del libro.


P: ¿Veremos Bloodlines en nuestras pantallas también?
R: ¡Esto es un largo camino! Todo dependerá en como la primera película de VA lo hace y en sí que podemos hacer más.


P: ¿Sabes quién interpretara Adrian?R: Nadie está trabajando en el libro 2 :)

P: ¿Tienen Zoey y Danila la misma química que tu imaginaste con Dimitri y Rose?
R: En escena, sí. Fuera de escena, ellos son muy cercanos también, como hermanos, Me encanta lo bien que todos se llevan.


P: Si VA no lo hace bien en los cines (Pero lo hará) y entonces no habría segunda película, ¿Cómo te haría sentir?R: ¡Es la oportunidad que se toma en esta industria! Sabemos de lo que va. No hay garantías ni en películas ni en libros.

P: ¿Qué opinas sobre el inglés de Danila? ¿Fue difícil para el hablar en inglés?R: Su ingles fue perfecto para mí. Con la cantidad justa de acento Ruso. :)